Une séquence diffusée sur la télévision publique espagnole fait beaucoup réagir. En cause, une interview de la mère de Fabian Ruiz, dont les propos ont été sous-titrés en raison de son fort accent andalou.
Fabian Ruiz répond avec humour à une polémique sur l’accent andalou… de sa mère. La maman du joueur du PSG a en effet été sous titrée lors qu’une interview. Et ça n’a pas vraiment plus au joueur espagnol.
Ce choix éditorial a rapidement suscité une vague de critiques en Espagne. De nombreux internautes et observateurs ont estimé que le sous-titrage était inutile et pouvait être perçu comme une forme de stigmatisation des locuteurs andalous. Le débat s’est rapidement propagé sur les réseaux sociaux.
Lire aussi
Interrogé sur cette polémique, Fabian Ruiz a choisi de répondre avec humour. À l’issue d’une interview accordée à DAZN, le milieu de terrain espagnol a lancé : « Si quelqu’un ne m’a pas compris pendant cette interview, vous pouvez aussi mettre des sous-titres à cause de mon accent andalou. »
« Je suis fier de qui je suis, d’où je viens »
Le joueur a ensuite tenu à défendre ses origines avec émotion. « Ma mère est tout pour moi. Je suis fier de qui je suis, d’où je viens, de ma ville de Los Palacios, d’être Andalou et de l’Andalousie », a déclaré l’international espagnol.
Tranquilo, @FabianRP52, que no vamos a subtitular la entrevista 😆 🗣️#DAZNMundial #FIFAWorldCup pic.twitter.com/Rxa2QYNAyt
— DAZN España (@DAZN_ES) June 24, 2026
Malgré cette réponse pleine d’ironie, la controverse continue d’alimenter les discussions en Espagne, où la représentation des différents accents régionaux dans les médias demeure un sujet particulièrement sensible.
A lire aussi:
- France/Norvège : comment les Bleus vont fonctionner pendant le match sans Deschamps
- Real Madrid, PSG… Michael Olise a choisi une toute autre option
- Un attaquant quitte le PSG pour le Dynamo Kiev en Ukraine
- OM : Beye finalement impossible à virer ?
- Mercato – Trois joueurs quittent le PSG !
- Mbappé intouchable, Bellingham en 10… Le nouveau Real Madrid de Mourinho dévoilé
