Deux ans et demi après son arrivée au FC Barcelone, Hansi Flick se heurte toujours au même obstacle : la langue espagnole. Malgré ses efforts, l’entraîneur allemand peine à la maîtriser et commencerait à perdre patience. Une situation frustrante pour le technicien, qui estime que son âge ne facilite pas son apprentissage.
Sur le terrain, Hansi Flick a su imposer ses méthodes au FC Barcelone. Mais en dehors des pelouses, un défi continue de lui résister : parler espagnol avec aisance. Arrivé en Catalogne à l’été 2024, l’ancien sélectionneur de l’Allemagne n’a toujours pas réussi à maîtriser suffisamment la langue pour s’exprimer librement devant les médias. Selon Catalunya Ràdio, cette difficulté commencerait à sérieusement agacer l’entraîneur barcelonais, malgré les efforts consentis depuis son installation en Espagne.
À bientôt 62 ans, Hansi Flick aurait conscience que l’apprentissage d’une nouvelle langue demande davantage de temps. Le technicien allemand attribuerait notamment ses difficultés à son âge, qui compliquerait selon lui l’assimilation de l’espagnol. Une situation d’autant plus frustrante qu’il évolue quotidiennement dans un environnement hispanophone depuis plus de deux ans.
Lire aussi
Malgré sa volonté de progresser, Flick continue donc de privilégier d’autres langues lors de ses interventions publiques.
Le FC Barcelone préfère éviter les malentendus
Du côté de la direction barcelonaise, cette situation ne suscite toutefois aucune inquiétude particulière. Avec près d’une centaine de conférences de presse à assurer chaque saison, le club estime préférable de privilégier une communication précise plutôt que de pousser son entraîneur à s’exprimer dans une langue qu’il ne maîtrise pas totalement.
Le risque de voir certaines déclarations mal interprétées serait jugé plus problématique que le recours à un traducteur. Pour faciliter les échanges, Flick peut notamment compter sur son adjoint Arnau Blanco, chargé de traduire ses interventions lorsque cela s’avère nécessaire.
Flick, un problème de communication sans conséquence sportive
Cette difficulté linguistique n’empêche évidemment pas Hansi Flick de diriger son équipe au quotidien. L’entraîneur allemand dispose d’un staff capable de faciliter les échanges avec ses joueurs et les différents interlocuteurs du club.
Mais sur le plan personnel, cette barrière reste manifestement une source de frustration. On peut le comprendre…
